甲型 H1N1 流感和新型冠状病毒的严重程度难以简单对比，取决于多个因素，如病毒的传播能力、致病力、感染人群的基础健康状况、医疗救治水平以及防控措施等。

1. 传播能力：新型冠状病毒的传播能力在初期较强，通过飞沫传播、密切接触传播，还存在一定的气溶胶传播风险。甲型 H1N1 流感也主要通过飞沫传播和接触传播。

2. 致病力：新型冠状病毒感染后，部分患者病情进展迅速，可出现严重的肺部炎症，导致呼吸衰竭。甲型 H1N1 流感也可能引起严重的肺炎，但相对比例较低。

3. 感染人群：对于老年人、有基础疾病（如糖尿病、高血压、心血管疾病等）的人群，感染新型冠状病毒后重症和死亡的风险相对较高。甲型 H1N1 流感对儿童、孕妇等特殊人群也有较高的风险。

4. 医疗救治：有效的医疗救治措施对疾病的严重程度有重要影响。在应对新型冠状病毒期间，医疗技术和资源的投入不断增加，提高了救治成功率。对于甲型 H1N1 流感，也有相应的治疗方法和经验。

5. 防控措施：严格的防控措施如社交距离、口罩佩戴、大规模检测和隔离等，对于控制两种病毒的传播和减轻疾病严重程度都起到关键作用。

综上所述，无法一概而论地判定甲型 H1N1 流感和新型冠状病毒哪个更严重。在面对这两种传染病时，都需要采取科学有效的防控和治疗措施，以减少其对人类健康的危害。