肝癌晚期患者出现肝腹水，通常需要综合多种治疗手段来缓解症状，改善生活质量，延长生存时间。包括限制钠盐摄入、使用利尿剂、补充白蛋白、腹腔穿刺放液以及针对肝癌的治疗等。

1. 饮食调整：限制钠盐的摄入，每日摄入量应控制在 2g 以内。避免食用高盐食物，如咸菜、腌制品等。这样有助于减轻水钠潴留，缓解腹水症状。

2. 利尿剂应用：常用的利尿剂有呋塞米、螺内酯、托拉塞米等。使用利尿剂时要注意监测电解质平衡，避免出现低钾、低钠等电解质紊乱。

3. 补充白蛋白：肝癌晚期患者肝脏合成蛋白的能力下降，导致血浆胶体渗透压降低，从而引起腹水。补充白蛋白可以提高血浆胶体渗透压，减少腹水的形成。

4. 腹腔穿刺放液：对于大量腹水导致腹胀明显、呼吸困难等严重症状的患者，可以进行腹腔穿刺放液。但放液速度不宜过快，量不宜过大，以免引起低血压、休克等并发症。

5. 肝癌治疗：针对肝癌本身进行治疗，如靶向治疗（索拉非尼、仑伐替尼等）、免疫治疗（帕博利珠单抗、纳武利尤单抗等）等，控制肿瘤进展，有助于减少腹水的产生。

6. 中医治疗：中医在治疗肝癌晚期肝腹水方面也有一定的作用，如使用一些利水消肿、扶正祛邪的中药方剂，但需要在中医师的指导下进行。

总之，肝癌晚期肝腹水的治疗需要综合考虑患者的具体情况，采取个体化的治疗方案。患者应在医生的指导下积极配合治疗，同时注意休息，保持良好的心态，以提高生活质量。