双腿合不拢且不能翘二郎腿可能由多种原因引起，如髋关节发育不良、臀肌挛缩、外伤、神经肌肉疾病、骨骼畸形等。

1. 髋关节发育不良：这是一种常见的髋关节疾病，可能在儿童时期就存在，但症状可能在成年后才显现。主要是髋关节的髋臼和股骨头的匹配不良，导致关节活动受限，出现双腿合不拢、不能翘二郎腿等症状。治疗方法包括保守治疗，如物理治疗、佩戴支具等；严重时可能需要手术治疗，如髋关节置换术。

2. 臀肌挛缩：多因反复臀部肌肉注射药物等原因引起。臀肌及其筋膜纤维变性、挛缩，影响髋关节的活动。症状表现为步态异常、双腿并拢困难、不能翘二郎腿等。治疗通常采用手术松解挛缩的组织，术后配合康复训练。

3. 外伤：髋关节或周围组织的外伤，如骨折、脱位等，愈合后可能出现关节僵硬、肌肉粘连，导致双腿活动受限。治疗需根据外伤的具体情况，可能包括复位固定、康复治疗等。

4. 神经肌肉疾病：如脊髓灰质炎、肌肉营养不良等，影响神经对肌肉的支配或肌肉本身的功能，从而导致肌肉无力、关节活动异常。治疗重点在于针对原发病进行治疗，同时进行康复训练以改善关节功能。

5. 骨骼畸形：先天性的骨骼发育异常，如髋关节脱位、髋臼发育不良等，或者后天性的骨骼疾病，如骨关节炎导致的关节变形，都可能引起双腿合不拢、不能翘二郎腿。治疗方法取决于畸形的严重程度，轻者可通过保守治疗缓解症状，重者可能需要手术矫正。

总之，双腿合不拢且不能翘二郎腿可能是多种疾病的表现，需要综合症状、体征、影像学检查等进行明确诊断，并根据具体病因选择合适的治疗方法。如果出现这种情况，建议及时到正规医院的骨科就诊，以便尽早明确诊断和治疗。