原发性肝癌晚期本身不具有传染性，但是导致肝癌的某些病因可能具有传染性，如乙肝病毒、丙肝病毒感染等。此外，肝癌晚期患者的身体状况较差，需要精心护理和治疗，包括药物治疗、手术治疗、放疗、化疗以及中医治疗等。

1. 病因方面：原发性肝癌的常见病因包括乙肝病毒和丙肝病毒感染、长期酗酒、黄曲霉毒素暴露、肝硬化、遗传因素等。其中，乙肝和丙肝病毒感染具有传染性，但病毒感染并不一定会导致肝癌。

2. 治疗方法：

药物治疗：常用的药物有索拉非尼、仑伐替尼、瑞戈非尼等靶向药物，以及免疫治疗药物如帕博利珠单抗、纳武利尤单抗等。

手术治疗：对于部分身体状况较好、肿瘤局限的患者，可能会考虑手术切除肿瘤，但肝癌晚期通常手术机会较小。

放疗：通过放射线来杀伤肿瘤细胞，缓解症状，控制肿瘤进展。

化疗：使用化疗药物如顺铂、氟尿嘧啶、多柔比星等抑制肿瘤细胞生长。

中医治疗：可辅助调理身体，减轻症状，提高生活质量。

3. 护理要点：患者需要注意休息，保证充足的睡眠；饮食应营养均衡，易消化；保持良好的心态，积极配合治疗。

4. 预防措施：接种乙肝疫苗是预防乙肝病毒感染的有效方法；避免酗酒；注意饮食卫生，避免食用霉变食物等。

5. 随访复查：定期进行肝功能、甲胎蛋白、腹部超声或 CT 等检查，监测病情变化。

总之，原发性肝癌晚期本身不会传染，但导致肝癌的某些病因可能传染。对于肝癌患者，应采取综合治疗措施，同时注重护理和预防，定期复查，以提高生活质量，延长生存期。