锁骨骨折后能翻身睡觉的时间因人而异，通常取决于骨折的严重程度、治疗方式、个人恢复情况、年龄以及是否存在并发症等。一般来说，在妥善固定和治疗后，多数患者在 2 - 4 周左右可以尝试翻身睡觉，但具体时间还需根据个体差异来定。

1.骨折严重程度：如果骨折较轻，如裂缝骨折，恢复相对较快，可能 2 - 3 周就能小心翻身。但若是粉碎性骨折等严重情况，恢复时间会延长，可能需要 4 - 6 周甚至更久。

2.治疗方式：保守治疗，通过锁骨带或八字绷带固定，恢复时间较长，可能 3 - 4 周才能翻身。手术治疗使用钢板螺钉固定，稳定性较好，一般 2 - 3 周可以尝试翻身，但也要根据复查结果判断。

3.个人恢复情况：身体素质好、营养充足、休息得当的患者恢复较快，能更早翻身；而身体较弱、营养不良或有基础疾病的患者，恢复较慢，翻身时间相应推迟。

4.年龄：儿童和青少年新陈代谢旺盛，骨骼生长快，通常 2 - 3 周可以翻身。中老年人骨骼修复能力下降，可能需要 3 - 5 周甚至更长时间。

5.并发症：若出现伤口感染、愈合不良等并发症，会影响恢复进度，翻身时间需延后，直到并发症得到控制和改善。

总之，锁骨骨折后翻身睡觉的时间不能一概而论。患者应严格遵循医生的建议，定期复查，根据骨折愈合情况决定何时翻身睡觉。在恢复期间，要注意保持良好的心态，加强营养，促进骨折愈合。