女性尿路感染的治疗时间因人而异，通常受感染严重程度、致病菌类型、患者自身免疫力、治疗方法以及是否存在并发症等因素影响。一般来说，轻度感染可能在 1 - 2 周内治愈，而严重感染或复杂情况可能需要更长时间。

1. 感染严重程度：如果是单纯的下尿路感染，如膀胱炎，症状较轻，经过规范治疗，可能 3 - 7 天就能缓解。但如果是上尿路感染，如肾盂肾炎，症状较重，可能需要 2 周甚至更长时间的治疗。

2. 致病菌类型：常见的致病菌如大肠杆菌，治疗相对容易，时间较短。而对于一些特殊的细菌，如耐药菌或真菌，治疗难度增大，所需时间也会延长。

3. 患者自身免疫力：免疫力较强的患者，身体恢复能力好，治疗时间可能相对较短。免疫力低下的患者，如患有糖尿病、长期使用免疫抑制剂等，恢复较慢，治疗时间可能延长。

4. 治疗方法：单纯使用抗生素治疗，效果可能有限。如果联合使用中药或进行物理治疗，有助于缩短病程。但治疗方法的选择需根据患者具体情况而定。

5. 是否存在并发症：如果并发尿路梗阻、肾脓肿等，需要先处理并发症，这会增加治疗的复杂性和时间。

总之，女性尿路感染的治疗时间不能一概而论。患者在治疗期间应遵医嘱按时服药，多喝水，注意个人卫生，定期复查，以确保感染得到彻底治愈。