急性附睾炎若未得到及时有效治疗，通常在 6 周后可能转为慢性。这与感染的病原体种类、患者的自身抵抗力、治疗是否规范、有无合并其他疾病以及日常护理情况等因素有关。
1. 病原体种类：常见的病原体如大肠杆菌、葡萄球菌等，若为耐药菌株感染，治疗难度增大，容易迁延不愈，导致急性转为慢性。
2. 自身抵抗力：患者自身免疫力低下，如患有糖尿病、营养不良、长期使用免疫抑制剂等，不利于炎症消退，增加慢性化风险。
3. 治疗规范与否：未遵循医嘱足量、足疗程使用抗生素，或过早停药，可能导致炎症残留，进而发展为慢性。
4. 合并疾病：若同时存在精索静脉曲张、前列腺炎等疾病，会影响附睾局部的血液循环和炎症吸收，促使急性附睾炎转为慢性。
5. 日常护理：治疗期间不注意休息，频繁性生活，吸烟酗酒，食用辛辣刺激性食物等，都可能影响病情恢复，使急性转为慢性。
总之，急性附睾炎患者应及时就医，严格遵循医嘱进行治疗，并注意日常生活中的护理，以降低转为慢性的可能性。