甘油三酯水平是否需要吃药治疗，取决于多个因素，如具体数值、有无其他心血管危险因素、个人健康状况、家族病史、生活方式等。

1. 具体数值：一般来说，当甘油三酯水平超过 2.26mmol/L 时，医生会根据患者的整体情况评估是否需要药物治疗。如果甘油三酯水平在 5.65mmol/L 以上，发生急性胰腺炎的风险增加，通常需要立即启动药物治疗。

2. 有无其他心血管危险因素：若患者同时存在高血压、糖尿病、肥胖、吸烟、早发心血管疾病家族史等危险因素，即使甘油三酯水平在 1.70 - 2.26mmol/L 之间，也可能需要考虑药物治疗。

3. 个人健康状况：如果患者已经患有冠心病、脑血管疾病等，为了预防病情进展和复发，甘油三酯稍高时就可能需要药物干预。

4. 家族病史：有家族性高甘油三酯血症病史的患者，治疗阈值可能更低，需要更积极的药物治疗。

5. 生活方式：经过严格的饮食控制、增加运动、戒烟限酒等生活方式干预 3 - 6 个月后，甘油三酯仍未达标，可能需要药物治疗。

总之，甘油三酯水平是否需要吃药治疗不能仅依据单一的数值，而是要综合考虑多种因素。患者应在医生的指导下进行评估和治疗。常用的降低甘油三酯的药物有非诺贝特、苯扎贝特、吉非贝齐等，但药物的使用需严格遵医嘱。