甘油三酯水平是否需要吃药治疗，主要取决于其升高的程度、患者的基础疾病、心血管疾病风险、年龄以及生活方式干预的效果等。
1.升高程度：一般来说，当甘油三酯超过 2.26mmol/L 时，医生会根据具体情况考虑是否用药。如果甘油三酯大于 5.65mmol/L，发生急性胰腺炎的风险显著增加，通常需要立即启动药物治疗。
2.基础疾病：若患者本身患有糖尿病、高血压、冠心病等慢性疾病，即使甘油三酯在 1.70 - 2.26mmol/L 之间，也可能需要药物干预。
3.心血管疾病风险：通过评估心血管疾病的风险因素，如家族病史、吸烟、肥胖、高血脂病史等。高风险人群在甘油三酯稍高时就可能需要用药。
4.年龄：中老年人由于身体代谢能力下降，对甘油三酯的耐受能力降低。当甘油三酯升高时，更容易引发心血管问题，可能需要更早用药。
5.生活方式干预效果：如果经过严格的饮食控制（如低脂、低糖饮食）、增加运动量、控制体重等生活方式调整，甘油三酯仍未达标，可能需要药物治疗。
总之，甘油三酯是否需要吃药治疗需要综合多方面因素来判断。患者应定期进行血脂检查，遵循医生的建议，改善生活方式，必要时合理用药，以降低心血管疾病的风险。