腱鞘炎手术的恢复时间受多种因素影响，如手术方式、患者个体差异、术后护理、病情严重程度以及康复训练等。
1.手术方式：微创手术创伤小，恢复相对较快，可能在 1 - 2 周；传统手术切口较大，恢复时间约 2 - 4 周。
2.患者个体差异：年龄较小、身体状况良好的患者恢复通常较快；而老年人或有基础疾病（如糖尿病、高血压）的患者恢复时间可能延长。
3.术后护理：保持伤口清洁、干燥，避免感染，有助于缩短恢复时间。若发生感染，会延长恢复进程。
4.病情严重程度：轻度腱鞘炎术后恢复较快；严重腱鞘炎，肌腱和腱鞘损伤较大，恢复时间较长。
5.康复训练：积极进行术后的康复训练，如手指屈伸活动，能促进功能恢复，缩短恢复时间。但训练不当或不进行训练，可能影响恢复。
总之，腱鞘炎手术后的恢复时间因人而异，患者应遵循医生的建议，做好术后护理和康复训练，以促进早日康复。