耻骨骨折后能翻身的时间因人而异，通常取决于骨折的严重程度、治疗方式、患者的身体状况、康复训练情况以及有无并发症等。

1.骨折严重程度：如果是轻度的耻骨骨折，没有明显移位，一般在骨折后 2 - 3 周可以尝试翻身。但如果骨折严重，有明显的移位或粉碎性骨折，可能需要 4 - 6 周甚至更长时间。

2.治疗方式：保守治疗，如卧床休息、佩戴支具等，翻身时间相对较晚，可能在 3 - 4 周左右。而手术治疗后，在伤口愈合良好、内固定稳定的情况下，2 - 3 周左右可以在医生指导下小心翻身。

3.患者身体状况：年轻、身体健康、营养状况良好的患者恢复较快，可能 2 - 3 周能翻身。而年老体弱、有慢性疾病（如糖尿病、骨质疏松）的患者，恢复时间会延长，可能需要 4 - 6 周。

4.康复训练情况：积极配合医生进行康复训练，包括肌肉收缩、关节活动等，有助于加快恢复，可能在 3 周左右就能尝试翻身。反之，不重视康复训练的患者，翻身时间会推迟。

5.有无并发症：若出现感染、深静脉血栓等并发症，会影响骨折愈合和身体恢复，翻身时间可能要 6 周或更久。

总之，耻骨骨折后翻身的时间不是固定的，患者应严格遵循医生的建议，在合适的时间进行翻身，以促进康复，减少并发症的发生。