脚踝骨折术后疼痛缓解的时间因人而异，一般受骨折严重程度、手术情况、个人体质、术后护理以及康复锻炼等因素影响。通常在 1 至 4 周疼痛会逐渐减轻，但完全无痛可能需要 2 至 3 个月甚至更久。

1.骨折严重程度：如果骨折较为简单，没有明显的粉碎或移位，术后疼痛可能相对较轻，缓解时间较快，约 1 至 2 周。但若是严重的粉碎性骨折，创伤大，疼痛可能持续 3 至 4 周甚至更久。

2.手术情况：手术过程顺利，伤口处理得当，对周围组织损伤小，疼痛缓解相对较快。若手术复杂，创伤较大，疼痛持续时间可能延长。

3.个人体质：身体素质好、新陈代谢快的患者，恢复能力较强，疼痛可能在 2 至 3 周明显减轻。而体质较弱、年龄较大的患者，恢复较慢，疼痛可能持续 4 周以上。

4.术后护理：术后保持伤口清洁干燥，避免感染，按时换药，抬高患肢促进血液回流，能减轻肿胀和疼痛，有助于缩短疼痛时间，一般 2 至 3 周疼痛会有明显改善。

5.康复锻炼：在医生指导下尽早进行适度的康复锻炼，可增强肌肉力量，改善关节活动度，促进血液循环，加快疼痛缓解，通常 3 至 4 周疼痛会逐渐减轻。

总之，脚踝骨折术后疼痛缓解的时间受多种因素影响。患者应积极配合治疗和康复，如有异常疼痛或长时间疼痛不缓解，应及时就医复查。