睾丸炎肿胀疼痛的持续时间因人而异，受多种因素影响，如病因、病情严重程度、治疗及时性和个体差异等。一般来说，轻度炎症经过规范治疗可能在 1 - 2 周内缓解，严重的则可能需要数周甚至更长时间。

1. 病因：如果是细菌感染引起的睾丸炎，如大肠杆菌、葡萄球菌等，在及时使用敏感抗生素治疗的情况下，疼痛和肿胀可能在 1 - 2 周逐渐减轻。但如果是病毒感染，如腮腺炎病毒导致的睾丸炎，恢复时间可能相对较长，通常需要 2 - 4 周。

2. 病情严重程度：轻度的睾丸炎，症状相对较轻，肿胀和疼痛不太明显，经过治疗可能较快恢复，约 1 - 2 周。而严重的睾丸炎，睾丸组织损伤较大，可能需要 3 - 4 周甚至更久才能缓解症状。

3. 治疗及时性：在发病初期就得到有效治疗的患者，症状改善较快。若延误治疗，炎症持续发展，疼痛和肿胀的持续时间会延长。

4. 个体差异：每个人的身体抵抗力和恢复能力不同。身体素质较好、抵抗力强的患者恢复相对较快，而抵抗力较弱、合并其他基础疾病的患者恢复时间可能较长。

5. 治疗依从性：患者是否严格按照医嘱进行治疗和休息，也会影响恢复时间。若治疗过程中不注意休息、擅自停药或更改治疗方案，可能导致病情反复，延长恢复时间。

总之，睾丸炎肿胀疼痛的持续时间没有固定标准，患者一旦出现相关症状，应及时就医，遵循医嘱进行规范治疗，注意休息，以促进病情尽快恢复。