宫腔镜手术后能翻身的时间因人而异，通常取决于手术的复杂程度、患者的身体状况、麻醉方式、术后恢复情况以及有无并发症等。一般来说，在术后 6 小时左右，如果患者生命体征平稳、意识清醒，且无明显不适，可在医护人员的指导下尝试翻身。

1. 手术复杂程度：如果手术较为简单，对子宫及周围组织的创伤较小，患者可能在术后 4 - 6 小时就能翻身。但若是复杂的手术，创伤较大，翻身时间可能需要适当延长。

2. 身体状况：患者身体基础条件好，如年轻、健康、无其他基础疾病，恢复相对较快，翻身时间可能较早。反之，若患者年龄较大、有慢性疾病（如高血压、糖尿病等），身体恢复能力较差，翻身时间可能较晚。

3. 麻醉方式：全身麻醉患者在苏醒后，需观察一段时间，通常 6 小时左右可翻身。而局部麻醉患者，在术后意识清醒、身体状况允许时，翻身时间可能更早。

4. 术后恢复情况：术后如果出血少、疼痛轻、无恶心呕吐等不适，可较早翻身。若出现较多出血、剧烈疼痛或其他异常，需待情况稳定后再翻身。

5. 有无并发症：若术后发生感染、宫腔粘连等并发症，翻身时间需根据具体病情和治疗情况决定。

总之，宫腔镜手术后翻身时间不是固定的，患者应严格遵循医护人员的指导，在合适的时机进行翻身，以促进术后恢复。