急性附睾炎转慢性的时间因人而异，通常取决于多种因素，如感染的病原体类型、治疗是否及时有效、患者的自身免疫力、是否存在基础疾病以及日常的生活习惯等。
1. 感染病原体类型：若感染的病原体毒力强、难以清除，如支原体、衣原体等，可能会增加急性附睾炎转为慢性的风险。
2. 治疗及时性与有效性：未及时接受规范治疗，或治疗不彻底，炎症持续存在，容易导致病情迁延不愈，转为慢性。
3. 自身免疫力：免疫力低下的患者，身体对抗病原体的能力较弱，炎症恢复慢，急性附睾炎更易转为慢性。
4. 基础疾病：患者本身患有糖尿病、免疫系统疾病等，会影响炎症的控制和恢复，增加转为慢性的可能。
5. 生活习惯：治疗期间仍频繁性生活、酗酒、长期久坐、劳累等不良生活习惯，会阻碍病情恢复，促使急性转为慢性。
总之，为减少急性附睾炎转为慢性的可能，患者应及时就医，遵医嘱进行规范治疗，并注意养成良好的生活习惯，增强自身免疫力。