慢性盆腔炎患者能否同房及恢复同房的时间，取决于病情严重程度、治疗效果、个人身体恢复状况、有无并发症以及后续的预防措施等。

1.病情严重程度：如果盆腔炎症状较轻，经过规范治疗后炎症得到有效控制，通常在症状消失后的 1 - 2 周可以考虑同房。但病情严重，如伴有盆腔脓肿、高热等，可能需要更长时间恢复，一般要 2 - 3 个月甚至更久。

2.治疗效果：若患者对治疗反应良好，炎症指标恢复正常，妇科检查无明显异常，身体恢复较快，可在医生建议下适当提前恢复同房时间。反之，若治疗效果不佳，炎症持续存在，则需延长禁止同房的时间。

3.个人身体恢复状况：个体的身体素质和免疫力不同，恢复速度也有差异。身体强壮、免疫力好的患者可能恢复较快，而体质较弱者恢复时间相对较长。

4.有无并发症：若盆腔炎引发了输卵管粘连、子宫内膜异位症等并发症，需要先对并发症进行治疗和评估，再决定同房时间，以免加重病情。

5.后续预防措施：患者在恢复同房后，应注意性生活卫生，如事前事后清洁。若不注意，可能导致炎症复发，再次影响同房时间。

总之，慢性盆腔炎患者恢复同房的时间不能一概而论，需要综合多方面因素判断。患者应严格遵循医生的建议，在确保病情完全康复、身体状况允许的情况下再恢复性生活，以避免病情反复或加重。