肾盂肾炎转为慢性的时间因人而异，受多种因素影响，如感染的严重程度、治疗是否及时有效、患者的自身免疫力、是否存在尿路梗阻以及有无基础疾病等。
1. 感染严重程度：若肾盂肾炎的感染严重，细菌毒力强，对肾脏组织的损伤较大，可能会加快转为慢性的进程。
2. 治疗及时性：未及时治疗或治疗不彻底，残留的细菌持续刺激肾盂肾盏组织，容易导致病情迁延不愈，转为慢性。
3. 自身免疫力：免疫力低下的患者，身体对抗细菌的能力较弱，难以有效清除病原体，增加慢性化的风险。
4. 尿路梗阻：存在尿路结石、前列腺增生等导致尿路梗阻的情况，尿液引流不畅，细菌易滋生繁殖，使肾盂肾炎更易转为慢性。
5. 基础疾病：如糖尿病、高血压等基础疾病会影响肾脏的血液循环和代谢功能，影响肾盂肾炎的恢复，增加慢性化的可能。
总之，肾盂肾炎患者应积极治疗，改善生活方式，增强免疫力，及时处理可能导致病情慢性化的因素，以促进康复。